LIFE ON MARS
“Toward a metamorphosis?”
10 – 11 settembre 2019
Milano, Palazzo della Regione
Un convegno sulla mobilità internazionale degli artisti italiani, con la partecipazione di operatori culturali provenienti da tutto il mondo
Si terrà martedì 10 e mercoledì 11 settembre a Milano, presso il Palazzo della Regione, Life on Mars, even-to annuale di networking curato da Liv.in.g. srl, impresa sociale e sostenuto da Fondazione Cariplo e Re-gione Lombardia.
Nata con lo scopo di favorire l’incontro e condividere pratiche e metodologie che caratterizzano o che stanno influenzando il settore culturale in Italia e in ambito internazionale, Liv.in.g., piattaforma per l’internazionalizzazione delle imprese culturali e creative fondata da Cristina Carlini, Cristina Cazzola, Giu-liana Ciancio, Carlotta Garlanda e Giulio Stumpo, è il frutto di un approfondito studio di fattibilità finanzia-to nel 2017 da Fondazione Cariplo insieme a Smartit, Marche Teatro, Regione Sicilia, ZoCulture e Retablo in collaborazione con C.Re.S.Co.
Liv.in.g. propone strategie mirate per accompagnare le organizzazioni del settore culturale nello sviluppo di progetti e collaborazioni a livello internazionale. Dalla gestione di progetti complessi alle attività di interna-zionalizzazione, l’obiettivo è quello di costruire una rete di soggetti che cooperino alla strutturazione di ser-vizi e strumenti che facilitino i percorsi di crescita e il confronto internazionale.
La prima edizione di Life on Mars nasce dall’esigenza di creare comunità per confrontarsi con modelli e modalità produttive diverse, osservare e collaborare con sistemi artistici ed economici, arricchire le proprie pratiche organizzative e artistiche e comprendere il posizionamento della propria attività in un mercato multilivello. “Toward a metamorphosis?” – titolo dell’edizione 2019 – propone quindi un momento di net-working e approfondimento internazionale per favorire uno scambio alla pari, attraverso l’uso di format fortemente partecipativi che garantiscano possibilità di confronto, approfondimento e nuove relazioni.
La prima giornata (martedì 10 settembre, ore 13,30) si aprirà con la lecture del professor Pascal Gielen (Università di Anversa), sociologo dell’arte e della politica, esperto di processi culturali e artistici, a cui se-guirà una tavola rotonda in cui i rappresentanti di reti, istituzioni e fondazioni culturali di diversa prove-nienza saranno invitati a raccontare i loro progetti, con le difficoltà incontrate e i risultati ottenuti, le com-plessità nei processi di internazionalizzazione, il ruolo assolto nei contesti locali. Fra gli ospiti Monica Urian, European Commission (Belgio), Philipp Dietachmair, ECF – European Cultural Foundation (Paesi Bassi), Yvette Hardie, Assitej international (Sudafrica), Valentina Riccardi, ASEF – Asia Europe Foundation (Singa-pore), Ása Richardsdóttir, IETM – International network for contemporary performing arts (Belgio), Ma-nuèle Debrinay-Rizos, Fondo Roberto Cimetta (Francia), Suh Jeehye, Inculture Consulting/Korea National University of Arts (Corea del Sud). Ampio spazio sarà dedicato, in chiusura del primo giorno, allo scambio
diretto nella sezione speed-dating, in cui 15 interlocutori tra istituzioni, operatori italiani e stranieri saranno a disposizione dei partecipanti per fornire accesso diretto a informazioni sul funzionamento e sulle oppor-tunità di scambio e mobilità. Tra questi Sabrina Apitz, Kulturförderpunkt Berlin (Germania), Lorna Duguid, Creative Scotland (Regno Unito), Mercedes Giovinazzo, Bjcem – Biennale des jeunes créateurs de l’Europe et de la Méditerranée (Belgio), Karla Horvat Crnogaj, Domino (Croatia), Rosina Franzé, Goethe Institut Mi-lano (Germania/Italia), Marie Le Sourd, On the Move (Belgio), Marta Martins, Artemrde (Portogallo), Mie-ke Renders, Trans Europe Halles (Svezia), Grzegorz Reske, EEPAP – East European Performing Arts Platform (Polonia), Chloè Siganos, Istituto Francese (Francia/Italia), Laure Verbruggen, EFA – European Festivals As-sociation (Belgio), Kalina Wagenstein, Art Office Foundation (Bulgaria)
Organizzato in tavoli paralleli, il secondo giorno avrà l’obiettivo di approfondire alcuni degli aspetti discussi al fine di elaborare indicazioni, suggerimenti, proposte concrete per il settore. Tutti i tavoli vedranno la par-tecipazione di istituzioni, operatori, artisti, festival, teatri sia italiani che stranieri, avvalendosi di tecniche volte a facilitare la relazione diretta e le esperienze degli interlocutori.
I tavoli, organizzati in collaborazione con altre strutture come Ateatro e C.Re.S.Co. condurranno diverse ri-flessioni a partire da cosa significhi essere un’istituzione culturale oggi, quali funzioni assolvere, come si collochi la relazione con gli artisti e quale il ruolo di questi ultimi, con un focus sulla produzione e pro-grammazione artistica e culturale e sui meccanismi e le policy che favoriscono le azioni di internazionalizza-zione dall’Italia o dall’estero.La sessione finale riporterà le indicazioni emerse nei tavoli di lavoro che saran-no raccolte in un documento conclusivo di lavoro.
Hanno confermato la loro presenza Graziella Gattulli / Regione Lombardia (Milano), Andrea Rebaglio e Alessandra Valerio / Fondazione Cariplo (Milano), Alessandro Bollo / Polo del ‘900 (Torino), Federico Bor-reani / BAM! Strategie Culturali (Bologna), Luisella Carnelli / Fondazione Fitzcarraldo (Torino), Roberto Ca-sarotto / Bassano Opera Estate (Bassano), Cristina da Milano / Eccom (Roma), Maria Francesca De Tullio / l’Asilo (Napoli), Lara Garcia Diaz / Culture Commons Quest Office, University of Antwerp (Belgio), Anna Ge-sualdi e Giovanni Trono / Altofest (Napoli), Patrizia Braga / Melting Pro (Roma), Michele Mele / stabile-mobile – Anagoor – Gruppo nanou (Napoli), Roberto Naccari / Santarcangelo Festival (Santarcangelo), Mat-teo Negrin / Piemonte dal Vivo (Torino), Katrin Oswald – Richter, Goethe Institut Milano (Germania/Italia), Atxarte Lopez de Munain / ADDE, Association of Dance Professionals (Basque Country, ES)/ BE Festival (UK), Sandra Aloia / Compagnia di San Paolo (Torino), Luca Ricci / Capotrave / Kilowatt Festival (Sansepol-cro), Velia Papa / MARCHE TEATRO (Ancona).
